1 00:00:03,560 --> 00:00:04,719 Aspettami. 2 00:00:04,799 --> 00:00:07,200 -Qual è la tua scusa per il ritardo? -Oh Dio, dimenticavo. Voi? 3 00:00:07,280 --> 00:00:11,080 La riunione di pianificazione è stata superata per la candidatura olimpica di Dublino 2032. 4 00:00:13,119 --> 00:00:14,400 -Sento odore di vino? -NO. Lo faccio? 5 00:00:14,480 --> 00:00:15,400 No. 6 00:00:16,480 --> 00:00:19,079 Quindi, come ho detto, perdonami se sto andando troppo veloce 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,679 - Qui ci sono i punti elenco. -Muoviti. 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,399 Tutte le informazioni tu necessità può essere trovato online. 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,760 Mi sono perso qualcosa? 10 00:00:25,839 --> 00:00:26,879 Che cosa? 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,359 Rapimento. 12 00:00:28,440 --> 00:00:30,039 Autolesionismo. 13 00:00:30,120 --> 00:00:31,559 Rapimento. 14 00:00:31,640 --> 00:00:32,759 Stupro. 15 00:00:32,840 --> 00:00:34,159 Incesto. 16 00:00:34,240 --> 00:00:36,320 Molestie. 17 00:00:36,399 --> 00:00:37,520 Tortura. 18 00:00:37,600 --> 00:00:38,880 Omicidio. 19 00:00:38,960 --> 00:00:42,960 Noi, come tutori, ci impegniamo a proteggere i nostri figli nel miglior modo possibile, 20 00:00:43,039 --> 00:00:46,439 eppure questi pericoli esistono sempre e solo a un clic di distanza. 21 00:00:48,320 --> 00:00:51,799 Alzi la mano chi ha una casa computer o dispositivo personale. 22 00:00:53,520 --> 00:00:57,119 Bene. Ora, con chi di voi? le mani in alto, ad un certo punto 23 00:00:57,200 --> 00:00:59,520 hai visualizzato materiale per adulti sul tuo dispositivo. 24 00:01:01,320 --> 00:01:05,000 Blocco parentale o no, i bambini sono esperti di tecnologia. 25 00:01:05,079 --> 00:01:08,480 Lo posso garantire ognuno dei tuoi figli 26 00:01:08,560 --> 00:01:12,040 sarà stato esposto alla pornografia hardcore. 27 00:01:12,120 --> 00:01:13,840 Gesù Cristo. 28 00:01:16,439 --> 00:01:18,560 Ah, mi scuso. Fili incrociati. 29 00:01:18,640 --> 00:01:21,200 Non me ne ero reso conto questa è una scuola elementare. 30 00:01:21,719 --> 00:01:26,079 La cifra reale tra questi la fascia di età è molto, molto più bassa. 31 00:01:26,159 --> 00:01:27,319 Andiamo avanti. 32 00:01:27,400 --> 00:01:31,920 Parliamo di dove e come il tuo il bambino può acquistare farmaci di classe A. 33 00:01:37,200 --> 00:01:39,159 -Fai dolcetto o scherzetto più tardi? -O si. 34 00:01:39,239 --> 00:01:42,040 Dio, adoro festeggiare tutto le tradizioni americane. 35 00:01:42,120 --> 00:01:44,560 Ospitare il Ringraziamento quest'anno. Potrei organizzare una festa per il Super Bowl. 36 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 -È un no, allora? -Sì, è un no, Liz. Odio Halloween. 37 00:01:48,200 --> 00:01:50,560 Kevin non sta dando una festa? Lascerò i miei figli lì. 38 00:01:50,640 --> 00:01:53,480 -Oi-oi, streghe. -Oh, eccola qui, in tutto il suo splendore. 39 00:01:53,560 --> 00:01:55,719 Ehi, forse dovrei vestirti come lei stasera. 40 00:01:55,799 --> 00:01:58,079 Spaventare a morte tutti i genitori. 41 00:01:58,159 --> 00:01:59,760 Dio, Lamb, ce l'ha davvero con me. 42 00:01:59,840 --> 00:02:02,480 Hai visto che mi fissava? durante la chiacchierata sulla sicurezza di ieri sera? 43 00:02:02,560 --> 00:02:04,879 Soprattutto in quella parte lasciare i bambini in macchina. 44 00:02:04,959 --> 00:02:07,920 - È perché lasci i tuoi figli in macchina? -No, non li lascio in macchina! 45 00:02:08,000 --> 00:02:09,719 Dio, no, sì, se prendo la benzina 46 00:02:09,800 --> 00:02:12,400 oppure faccio un salto in farmacia oppure, non so, pagare un assegno 47 00:02:12,479 --> 00:02:14,840 -in banca o qualcosa del genere. -Chi vi paga con gli assegni, tesoro? 48 00:02:14,919 --> 00:02:16,599 -Martin Chuzzlewit? -Oh, per l'amor di Dio. 49 00:02:16,680 --> 00:02:20,439 Tutta questa maledetta genitorialità in elicottero. Hanno bisogno di imparare una certa indipendenza. 50 00:02:20,520 --> 00:02:23,719 Break... Break libero. Festa. Dobbiamo riconquistare la nostra indipendenza. 51 00:02:23,800 --> 00:02:27,240 Devo iniziare lo svezzamento anche noi stessi. 52 00:02:27,319 --> 00:02:30,199 Taggo i miei figli semplicemente con una chiave squillo che suona quando applaudo. 53 00:02:30,280 --> 00:02:33,319 È questo che mi piace di te, Liz. Sei proprio il lato giusto del fregarsene. 54 00:02:33,400 --> 00:02:36,120 Quando ero bambino, vagavamo in giro per le strade tutto il tempo. 55 00:02:36,199 --> 00:02:38,120 Sai, uno sconosciuto mi ha offerto un dolce una volta. 56 00:02:38,199 --> 00:02:39,560 -Sai cosa ho fatto? -Che cosa? 57 00:02:39,639 --> 00:02:41,479 L'ho preso, Liz. L'ho preso e l'ho mangiato. 58 00:02:43,319 --> 00:02:45,680 Scommetto che Kev è stato offerto dolci prima. Ehi, Kev. 59 00:02:45,759 --> 00:02:47,680 Vuoi venire a vedere? qualche cucciolo più tardi? 60 00:02:47,759 --> 00:02:51,080 Oh, sì, per favore. Devo scendere lavorare adesso, ma, ehm, forse più tardi. 61 00:02:51,159 --> 00:02:53,479 -Che succede ai tuoi occhi? -Oh, sì, i miei occhi. 62 00:02:53,560 --> 00:02:55,680 Non faremo una festa quest'anno, 63 00:02:55,759 --> 00:02:58,719 quindi abbiamo fatto una colazione spettrale stamattina invece. 64 00:02:58,800 --> 00:03:01,439 Non posso... non posso, davvero tira fuori questi, però. 65 00:03:01,520 --> 00:03:04,719 Lo adoro. È come uno zombie Hugh Fearnley-Whittingstall. 66 00:03:04,800 --> 00:03:05,879 Dio, mi dà il clacson. 67 00:03:07,080 --> 00:03:08,199 No. 68 00:03:08,280 --> 00:03:10,719 Non stai... avendo una festa di Halloween, Kevin? 69 00:03:10,800 --> 00:03:12,960 Oh no. Capovolgere il lavoro significa non c'è tempo per prepararsi. 70 00:03:13,039 --> 00:03:16,719 Oh, ma tu sei il re di Halloween. Ha vinto il premio come miglior casa di Halloween l'anno scorso. 71 00:03:16,800 --> 00:03:19,120 Aveva lapidi per lui e i bambini nel suo giardino. 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,520 Questa è stata un'idea di Jill. 73 00:03:20,599 --> 00:03:23,439 -Meg, scommetto che fai un bel Halloween. -Oh, no, amico. 74 00:03:23,520 --> 00:03:25,879 Ho la serata libera. Bill sta portando i bambini da sua madre. 75 00:03:25,960 --> 00:03:29,439 Infatti, NO? Deve esserlo circa 103. Buon Halloween. 76 00:03:30,919 --> 00:03:33,199 Giusto, ehm, ci vediamo dopo per dolcetto o scherzetto? 77 00:03:33,280 --> 00:03:35,599 Kevin, sei sicuro di no? faremo una festa di Halloween? 78 00:03:35,680 --> 00:03:39,080 -Voglio dire, i bambini lo adorano davvero. -Ma All Hallows E'en richiede tale pianificazione. 79 00:03:39,159 --> 00:03:42,439 Devi assumere un fumatore macchina, riempire le cassette dei WC 80 00:03:42,520 --> 00:03:46,240 pieno di sangue finto, gonfiare l'esercito di zombie, 81 00:03:46,319 --> 00:03:48,199 inchiodare le streghe al tetto. 82 00:03:48,280 --> 00:03:51,960 No, basta spruzzare delle ragnatele e... prendi un sacchetto di mele o qualcosa del genere. 83 00:03:52,039 --> 00:03:54,719 Sì, beh, io... immagino di sì potrebbe ridimensionarlo un po'. 84 00:03:54,800 --> 00:03:56,639 Rispolveriamo le dic. dell'anno scorso. 85 00:03:57,960 --> 00:04:00,400 Oh, perché no? Si vive una volta sola. 86 00:04:00,479 --> 00:04:02,520 Quindi lascerò andare i bambini parto verso le 16:30, vero? 87 00:04:02,599 --> 00:04:05,639 -5:30? -Sì, dividiamo il differenziale, 4:45. 88 00:04:05,719 --> 00:04:08,680 -Ora, per motivi di ristorazione, non rimarrò. -Sono così in ritardo, mi dispiace. 89 00:04:08,759 --> 00:04:10,319 Devo andare, devo andare. Ci vediamo. 90 00:04:15,879 --> 00:04:18,720 Hai organizzato una festa per Kevin? così puoi scaricargli i tuoi figli? 91 00:04:18,800 --> 00:04:20,079 Lisa! 92 00:04:22,480 --> 00:04:23,439 Sì. 93 00:04:26,199 --> 00:04:29,360 Apertura tardiva. Apertura tardiva, stasera. Apertura tardiva. 94 00:04:29,439 --> 00:04:30,959 Sì. Apertura tardiva. 95 00:04:31,040 --> 00:04:32,680 È un sorriso inquietante. 96 00:04:32,759 --> 00:04:34,319 Ho un altro appuntamento con Rav. 97 00:04:34,399 --> 00:04:36,439 Il Rav che hai incontrato lunedì? 98 00:04:36,519 --> 00:04:39,279 Sì. Abbiamo fissato un appuntamento quando eravamo al nostro appuntamento. 99 00:04:39,360 --> 00:04:41,759 -Oh, è promettente, tesoro. -Sì. 100 00:04:41,839 --> 00:04:44,279 Sai quando lo sai e basta? 101 00:04:44,360 --> 00:04:46,120 Sento di poter essere me stesso. 102 00:04:46,480 --> 00:04:48,720 Ma, tipo, la parte migliore di me stessa. 103 00:04:52,240 --> 00:04:55,639 Oh, ehi! Indovina chi ha visto Amanda fare jogging stamattina? 104 00:04:55,720 --> 00:04:57,560 Quella schifosa infermiera di Holby City. 105 00:04:57,639 --> 00:04:59,079 Il tuo uomo con la maglietta riccia. 106 00:04:59,160 --> 00:05:02,279 -Molto bello. -Che cosa? Lee Mead? 107 00:05:02,360 --> 00:05:05,480 Sul serio? Alto da Holby? Alto? Lee Mead? Alto da Holby? 108 00:05:05,560 --> 00:05:08,279 Stai scherzando? Lee Mead?! Faresti meglio a non prendermi per il culo, Anne. 109 00:05:08,360 --> 00:05:09,920 Scusi, chi? 110 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 -Non hai... Non guardi Holby? -NO. 111 00:05:12,079 --> 00:05:14,160 Lui è Joseph del Technicolor Dreamcoat. 112 00:05:14,240 --> 00:05:17,399 -Oh, Jason Donovan? -No, Lee Mead. 113 00:05:17,480 --> 00:05:20,319 Non proprio la persona che cerco di solito, ma è un figo per lo sho'. 114 00:05:20,399 --> 00:05:21,879 Holby, Liz! 115 00:05:21,959 --> 00:05:24,079 Sono l'unica persona che non ha guardato quel maledetto Holby? 116 00:05:24,160 --> 00:05:26,639 Sì, tu, gli Amish e chiunque sia in coma. 117 00:05:26,720 --> 00:05:28,360 In realtà è fantastico per la zona. 118 00:05:28,439 --> 00:05:30,680 Quando Paul Hollywood si è trasferito a Willow Crescent, 119 00:05:30,759 --> 00:05:33,600 -i prezzi delle case sono saliti di 20mila. -Ne ho sentito parlare. Non fidarti di lui. 120 00:05:33,680 --> 00:05:36,040 Scommetto che Lee Mead ci ha creduto casa alla fine di Ranulph Road. 121 00:05:36,120 --> 00:05:38,079 -Lo fanno da secoli. -Quale, Anne? 122 00:05:38,160 --> 00:05:40,160 Ha cancelli di sicurezza e una vetrata. 123 00:05:40,240 --> 00:05:42,040 Sì, ne guadagnerebbe parecchio sento che si trasferirà ad Acton 124 00:05:42,120 --> 00:05:44,399 perché allora è proprio sulla buona strada per Borehamwood dove filmano Holby. 125 00:05:44,480 --> 00:05:47,600 - In più ha una famiglia fuori da Oxford. -Lavori per il GCHQ? 126 00:05:47,680 --> 00:05:50,959 Dio, ti ascolta con tutte le informazioni. Qualcuno ha una cotta. 127 00:05:51,040 --> 00:05:53,519 No, Amanda, apprezzo solo il talento. 128 00:05:53,600 --> 00:05:56,040 -Sono abbastanza sicuro che sia single. -Non lo sei, Anne. 129 00:05:56,120 --> 00:05:58,680 -Ma... lo sei. -Oh, fermati. 130 00:05:58,759 --> 00:06:01,000 Come se avesse dato questo poco vecchia mamma, una seconda occhiata. 131 00:06:02,600 --> 00:06:05,319 Oh, giusto, sì. No, certo, Dio, perché non dovrebbe... 132 00:06:05,399 --> 00:06:07,519 Sei molto ben curato e hai dei denti bellissimi. 133 00:06:07,600 --> 00:06:08,959 Non sono un cavallo, Anne. 134 00:06:10,279 --> 00:06:13,000 Una volta ho visto Tim Henman da Carluccio. 135 00:06:13,079 --> 00:06:15,600 Sì, ho mandato un cioccolatino torta al suo tavolo. 136 00:06:15,680 --> 00:06:18,240 stavo per chiedere un selfie ma poi, ehm, 137 00:06:18,319 --> 00:06:20,759 Sono diventato tutto sudato e Mi sono tirato indietro. 138 00:06:24,879 --> 00:06:26,759 -Ehi, Siri. -SÌ? 139 00:06:26,839 --> 00:06:27,959 Dove vive Lee Mead? 140 00:06:28,040 --> 00:06:31,439 Non c'è nessuno nel tuo contatti corrispondenti a Liam Eve. 141 00:06:31,519 --> 00:06:33,560 No, no, voglio saperlo dove vive Lee Mead. 142 00:06:35,319 --> 00:06:38,600 Ecco cosa ho trovato sul web "Voglio sapere le vite realizzate in anticipo." 143 00:06:38,680 --> 00:06:42,639 -No, no, voglio vedere Lee Mead. -Non sono sicuro di aver capito. 144 00:06:42,720 --> 00:06:45,399 Ok, lascia perdere. Ranulph Road, sì! 145 00:06:52,759 --> 00:06:56,160 Prendimi un'altra birra e... non diremo altro a riguardo. 146 00:06:59,560 --> 00:07:02,160 - Te ne sei dimenticato, vero? -Che cosa? No. 147 00:07:02,240 --> 00:07:03,279 Cosa? 148 00:07:03,360 --> 00:07:05,000 -Halloween! -Non è stasera. 149 00:07:05,079 --> 00:07:07,720 -Sì. -No, no, sono abbastanza sicuro che sarà domani. 150 00:07:07,800 --> 00:07:10,480 Oh, giusto. Oh, fantastico. Sì, abbiamo sbagliato. 151 00:07:10,560 --> 00:07:12,319 Abbiamo tutti sbagliato la data tranne Lee. 152 00:07:12,399 --> 00:07:15,560 E' domani. Non c'è da stupirsi che tu non mi sono mai ricordato del nostro anniversario. 153 00:07:16,959 --> 00:07:20,000 Ho dei programmi, quindi è meglio per te ottenere dolcetto o scherzetto. 154 00:07:37,439 --> 00:07:39,600 -Che cos 'era questo? - Dovrebbe essere un urlo terribile 155 00:07:39,680 --> 00:07:42,560 ma le batterie devono avere andato piatto. Li cambierò. 156 00:07:42,639 --> 00:07:45,560 -Entra. -I ragazzi sono di sopra. Sei carino. 157 00:07:45,639 --> 00:07:46,639 Grazie. 158 00:07:46,720 --> 00:07:50,120 Che cosa siete? Un coniglio vivisezionato? Quelle lenti sono buone. 159 00:07:50,199 --> 00:07:53,279 Sono solo i miei occhi. Ho tolto le lenti. 160 00:07:53,360 --> 00:07:56,319 Oh, questo è il Bianconiglio dell'anno scorso ma non riesco a trovare i pantaloncini pelosi. 161 00:07:56,399 --> 00:07:58,639 Penso che Jill li abbia usati per rivestire la cesta del gatto. 162 00:07:58,720 --> 00:08:01,600 Questi sono i miei pantaloni da pirata. Funziona ancora però, credo. 163 00:08:03,439 --> 00:08:06,639 -Pensavo che fossi appena passato? -No, ho pensato di provarci quest'anno. 164 00:08:06,720 --> 00:08:09,639 Sai, bussa a qualche porta. Forse... dai un'occhiata a Ranulph Road. 165 00:08:10,879 --> 00:08:13,319 - Puzza di umido, Kevin. -Oh, sì, scusa. 166 00:08:13,399 --> 00:08:15,720 I pipistrelli erano un po' ammuffiti in cantina. 167 00:08:15,800 --> 00:08:17,879 Eccoci qua. Buon Halloween! 168 00:08:20,759 --> 00:08:24,000 Qualcuno è tutto in bambola preparati per il tuo uomo di Holby. 169 00:08:24,079 --> 00:08:26,160 No, Anne, lo sono sempre stato venendo come infermiera troia. 170 00:08:26,240 --> 00:08:27,600 Ed è Holby City. 171 00:08:27,680 --> 00:08:31,360 Manù! Anne si è ripresa portarti dolcetto o scherzetto. 172 00:08:31,439 --> 00:08:33,320 Georgie è da Sophia, quindi è solo Manus. 173 00:08:35,159 --> 00:08:36,480 Gesù. 174 00:08:36,559 --> 00:08:40,399 Guardati! Uhm, lo farà Manus vuoi qualcuno dei dolcetti alla carruba di Darius? 175 00:08:40,480 --> 00:08:42,320 Li regalo ad altri persone da donargli 176 00:08:42,399 --> 00:08:44,679 -così non si sente escluso. -Oh, Darius è allergico? 177 00:08:44,759 --> 00:08:47,200 Probabilmente. Non ne vale la pena correndo il rischio di scoprirlo. 178 00:08:47,279 --> 00:08:50,320 Manus, ne vuoi uno? delle macchie di carrube di Anne? 179 00:08:50,399 --> 00:08:51,840 No. No, grazie, Anne. 180 00:08:53,200 --> 00:08:54,480 Ecco qua, Manus. 181 00:08:58,919 --> 00:09:02,360 Oh, lo so. Non esattamente il immagine che desidero per il mio negozio. 182 00:09:02,440 --> 00:09:04,759 Certo, mi vestirei come un gatto se avessi quella cifra. 183 00:09:04,840 --> 00:09:06,559 Cosa dovresti essere? 184 00:09:06,639 --> 00:09:09,360 Baccello di pisello! Io e Dario, siamo due piselli in un baccello. 185 00:09:09,440 --> 00:09:11,919 Beh, Anne, sembri un'enorme vagina verde. 186 00:09:17,000 --> 00:09:18,799 Oh merda! 187 00:09:18,879 --> 00:09:21,759 Oh no! 188 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 -Ho bruciato tutto! -Va bene. Possiamo comprare qualcosa 189 00:09:24,080 --> 00:09:26,159 quando siamo per strada. Andiamo e basta, Kevin. 190 00:09:26,240 --> 00:09:29,039 Queste sono le mie prelibatezze esclusive! I miei morti brevi. 191 00:09:29,120 --> 00:09:30,720 Ne farò un altro lotto. 192 00:09:33,600 --> 00:09:35,360 Devo cambiare quelle batterie. 193 00:09:39,000 --> 00:09:40,559 Oh, ciao, Liz. Sei adorabile. 194 00:09:40,639 --> 00:09:42,879 Sembri un albino Ronald McDonald. 195 00:09:42,960 --> 00:09:46,000 Oh, mi dispiace farti questo, Kev, ma Lee ha dimenticato Halloween. 196 00:09:46,080 --> 00:09:48,879 -Ti dispiace? -No, no, certo che no. Di sopra, ragazzi. 197 00:09:48,960 --> 00:09:51,600 Come può dimenticare All Hallows E'en? È ogni anno. 198 00:09:51,679 --> 00:09:54,000 - Puzza qui. -Lo so. 199 00:09:54,080 --> 00:09:56,240 Mi sono appena bruciato il cranio. 200 00:09:56,320 --> 00:09:58,360 Che cos'è questo? Strega sexy? 201 00:09:58,440 --> 00:10:01,799 No, no, non è niente. Ho solo pensato di farlo guarda di cosa si tratta tutta questa confusione di Halloween. 202 00:10:01,879 --> 00:10:03,519 -Belle zucche. -Grazie. 203 00:10:03,600 --> 00:10:06,120 Quello è Trump? Trumpkin? È geniale, Kevin. 204 00:10:06,200 --> 00:10:08,080 No, no, non... Non brillante, non brillante. 205 00:10:08,159 --> 00:10:11,840 -Dovrebbe essere Justin Bieber. -Non preoccuparti. Nessuno ti giudica, amore. 206 00:10:11,919 --> 00:10:14,240 A parte i giudici del miglior concorso per la casa di Halloween. 207 00:10:14,320 --> 00:10:17,440 Dio, Dio! Non funzionerà bene per niente quest'anno. 208 00:10:17,519 --> 00:10:21,360 Non avrei dovuto andare avanti a metà. Non posso trattare senza dolcetti. 209 00:10:21,440 --> 00:10:23,720 Non abbiamo nemmeno il tè luci per le zucche. 210 00:10:23,799 --> 00:10:27,000 Jill li ha usati tutti l'ultima volta nella vasca da bagno notte e non bruciarono più! 211 00:10:27,080 --> 00:10:28,879 -Niente! -Kev! Messa a fuoco. 212 00:10:28,960 --> 00:10:31,759 Puoi farlo. Ai bambini non importa! 213 00:10:31,840 --> 00:10:35,879 Non preoccuparti per i tuoi biscotti. Distribuisci singoli Malteser, se necessario. 214 00:10:35,960 --> 00:10:38,919 Giusto, vado a prendere un po' di lingua. Arrivederci. 215 00:10:54,000 --> 00:10:57,200 Oh, tu... pomello! 216 00:11:03,759 --> 00:11:06,440 -Mi dispiace tanto! Mi dispiace. -Merda! 217 00:11:06,519 --> 00:11:09,240 -Stai bene? -Ah, fantastico! Bello, amico! 218 00:11:09,320 --> 00:11:12,039 Sono un tale stronzo. Ti ho bruciato? 219 00:11:12,120 --> 00:11:13,759 Ho dei tovaglioli. 220 00:11:14,919 --> 00:11:17,440 -Devo... -Scendi. 221 00:11:17,519 --> 00:11:20,480 -Vuoi dei soldi per il lavaggio a secco? -No, è solo Primark. 222 00:11:25,759 --> 00:11:27,200 Andiamo, ragazzi. Dolcetto o scherzetto! 223 00:11:27,279 --> 00:11:29,600 Aspetta, mi servono solo altri dieci minuti per fare alcuni ritocchi finali. 224 00:11:29,679 --> 00:11:32,600 Kevin, perché non rimani qui e vai torno in carreggiata e li porto fuori? 225 00:11:32,679 --> 00:11:35,600 Veramente? No, semplicemente non penso il tuo rapporto adulto-bambino è sicuro. 226 00:11:35,679 --> 00:11:37,759 Kevin, rilassati, amico. Andrà tutto bene. 227 00:11:37,840 --> 00:11:40,240 Ciò che non li uccide li fa sono più forti. Forza, ragazzi! 228 00:11:40,320 --> 00:11:42,320 -No, se cadono sotto un autobus, Julia. -Andrò con lei. 229 00:11:42,399 --> 00:11:44,679 -Cos'è successo alla tua giacca? -Cos'è successo al tuo appuntamento? 230 00:11:44,759 --> 00:11:46,000 E' tornato con la sua ex. 231 00:11:46,080 --> 00:11:48,240 -L'hai visto solo due giorni fa. -Lo so. 232 00:11:48,320 --> 00:11:50,159 Mi sono rasato le dita dei piedi insanguinate per lui. 233 00:11:50,240 --> 00:11:52,320 Oh, Lisa. Possiamo fare qualcosa? 234 00:11:52,399 --> 00:11:55,120 Vuoi che mandi Kevin a casa vestito così per insaccarlo? 235 00:11:55,200 --> 00:11:57,240 Odio questa sensazione. Ho chiuso con gli uomini. 236 00:11:57,320 --> 00:11:59,960 Poiché Dio mi è testimone, Non mi preoccuperò mai più degli uomini. 237 00:12:00,039 --> 00:12:01,879 -Oh, tesoro. -Non toccarmi. 238 00:12:02,559 --> 00:12:06,080 -OK. Bene, andiamo! -No, aspetta. Ragazzi, stringetevi. 239 00:12:06,159 --> 00:12:08,000 Ricorda, pensa come un pedofilo. 240 00:12:08,080 --> 00:12:11,559 Restate uniti e non farlo accettare dolci dagli sconosciuti. 241 00:12:11,639 --> 00:12:14,039 Tranne quelli di cui porte a cui stai bussando. 242 00:12:14,120 --> 00:12:15,200 OK, stai al sicuro là fuori. 243 00:12:15,279 --> 00:12:20,039 OK, muoviamoci. Andare via, andiamo via, andiamo, andiamo! 244 00:12:25,879 --> 00:12:27,960 Giusto, abbiamo dissanguato queste strade. 245 00:12:28,039 --> 00:12:29,879 Andiamo verso Ranulph Road. 246 00:12:29,960 --> 00:12:32,279 Oh, è a chilometri di distanza. Ed è in salita. 247 00:12:32,360 --> 00:12:35,120 -Non arranco lassù. -Dov'è il tuo senso dell'avventura, Liz? 248 00:12:35,200 --> 00:12:37,919 Questo non dovrebbe essere un'escursione del Duca di Edimburgo. 249 00:12:39,879 --> 00:12:44,480 Ho comprato queste stupide mutandine per il mio appuntamento e continuano a scomparire nella mia fessura. 250 00:12:44,559 --> 00:12:47,960 Dai, sarà divertente. lo sai, pensa a tutte quelle case sexy... 251 00:12:48,039 --> 00:12:49,679 Case di classe. Dai. 252 00:12:49,759 --> 00:12:51,960 No, Lime Avenue è quella la strada migliore per le prelibatezze. 253 00:12:52,039 --> 00:12:55,159 L'anno scorso qualcuno ha ceduto Ferrero Rocher. 254 00:12:55,240 --> 00:12:56,320 Bene, bene, bene. 255 00:12:56,399 --> 00:12:59,399 Ma dopo ciò, lo siamo sicuramente vado a Ranulph Road, ok? 256 00:12:59,480 --> 00:13:00,799 Sì, sì. 257 00:13:03,840 --> 00:13:07,679 OK, giusto. Vado per primo. Tu rimani chiudi e non stabilire un contatto visivo. 258 00:13:18,399 --> 00:13:20,679 -CIAO. Posso vedere un documento d'identità, per favore? -Scusa? 259 00:13:20,759 --> 00:13:24,039 Patente di guida, passaporto, preferibilmente qualcosa con una fotografia. 260 00:13:24,120 --> 00:13:27,080 -Dolcetto o scherzetto! -Santa mamma, mi hai fatto prendere uno spavento. 261 00:13:27,159 --> 00:13:29,679 Sai che dovresti farlo vestiti per Halloween, Anne. 262 00:13:29,759 --> 00:13:32,000 L'ho fatto, sono un baccello di pisello. Guarda, piselli. 263 00:13:32,080 --> 00:13:34,679 -Oh, è molto soddisfacente. -È piuttosto sudato. 264 00:13:34,759 --> 00:13:36,480 Puoi smetterla di toccare i miei piselli, per favore? 265 00:13:38,320 --> 00:13:41,600 Dario, no! Ti dispiacerebbe dargli questi, per favore? 266 00:13:43,399 --> 00:13:45,240 Grazie. 267 00:13:45,320 --> 00:13:46,639 Grazie. 268 00:13:47,159 --> 00:13:48,240 Aspetta, Manus. 269 00:13:48,320 --> 00:13:49,879 OK, confezione danneggiata. 270 00:13:49,960 --> 00:13:52,039 No. Niente fatto in casa, potrebbe essere avvelenato. 271 00:13:52,120 --> 00:13:55,240 -Chi vorrebbe avvelenare un gruppo di ragazzini? -Molestatori di bambini. 272 00:13:55,320 --> 00:13:56,759 Non mi dispiacerebbe essere avvelenato. 273 00:13:56,840 --> 00:13:59,519 Andare in ospedale per intanto riposati un po'. 274 00:13:59,600 --> 00:14:02,519 Anne, è l'unico periodo dell'anno quando i bambini possono semplicemente, sai, 275 00:14:02,600 --> 00:14:05,200 -abbuffarsi, diventare selvaggio. Ecco perché lo adorano. -Dov'è Charlie? 276 00:14:05,279 --> 00:14:07,840 -Oh, Dio, Oh, Dio, Oh, Dio. -Va tutto bene, ha il portachiavi addosso. 277 00:14:17,440 --> 00:14:18,879 Eccoti qui. 278 00:14:18,960 --> 00:14:21,399 Non berli tutti, amico, ti verrà il diabete. 279 00:14:22,639 --> 00:14:23,799 Dai. 280 00:14:26,240 --> 00:14:28,159 Dolcetto o scherzetto! 281 00:14:28,240 --> 00:14:29,799 Cambia quelle batterie. 282 00:14:29,879 --> 00:14:32,200 Vieni, aspetta! 283 00:14:33,919 --> 00:14:36,480 No, ragazzi. Ehi, ehi, ragazzi! Solo... Uno ciascuno. 284 00:14:36,559 --> 00:14:39,200 Solo uno a testa, per favore! Lasciane un po'... Lasciane un po' per l'altro... 285 00:14:39,279 --> 00:14:41,879 Basta! Smettila, smettila! Ragazzi! Ragazzi! 286 00:14:41,960 --> 00:14:42,919 Ragazzi! 287 00:14:49,720 --> 00:14:50,639 Onestamente! 288 00:14:52,399 --> 00:14:54,080 Dolcetto o scherzetto! 289 00:14:59,840 --> 00:15:01,159 Dolcetto o scherzetto. 290 00:15:04,639 --> 00:15:07,279 Temo di essere stato appena ripulito. 291 00:15:07,360 --> 00:15:10,120 Oh, ho dei morti brevi nel forno. 292 00:15:10,200 --> 00:15:12,879 Ci vorranno altri 16 minuti, dare o prendere. 293 00:15:12,960 --> 00:15:15,879 Beh, eravamo davvero qui per vedere le decorazioni. 294 00:15:16,480 --> 00:15:18,360 Non hai vinto tu come meglio vestito? casa l'anno scorso? 295 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Sì, sì. 296 00:15:19,519 --> 00:15:21,919 Ma... erano ben sei settimane nella pianificazione però, e 297 00:15:22,000 --> 00:15:24,799 quest'anno non è stato possibile perché, sai, cose personali. 298 00:15:24,879 --> 00:15:27,919 Mia moglie voleva che andassi torno al lavoro e, sì, 299 00:15:28,000 --> 00:15:29,480 questa è una storia più lunga. 300 00:15:29,559 --> 00:15:31,080 Oh, oh, hai sentito il campanello? 301 00:15:34,840 --> 00:15:37,120 Ho solo bisogno di cambiare quelle batterie. 302 00:15:37,200 --> 00:15:38,279 Andiamo, amore. 303 00:15:45,279 --> 00:15:47,960 Ok, ragazzi, ragazzi. Ok, aspetta, aspetta, conteggio dei dipendenti, per favore. 304 00:15:48,039 --> 00:15:49,679 Uno, due, tre, quattro, cinque. 305 00:15:49,759 --> 00:15:51,720 Lascia stare, Anne, lo siamo quasi a Ranulph Road. 306 00:15:51,799 --> 00:15:53,720 Sto solo vigilando! Sai cosa dicono, 307 00:15:53,799 --> 00:15:55,840 non sei mai più di a un metro da un pervertito. 308 00:15:55,919 --> 00:15:57,240 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 309 00:15:57,919 --> 00:15:59,440 Dolcetto o scherzetto! 310 00:16:04,360 --> 00:16:06,039 Dolcetto o scherzetto! 311 00:16:06,120 --> 00:16:07,600 -Nonna! -Mamma? 312 00:16:07,679 --> 00:16:10,960 Ciao! Che bello! Buon Halloween! 313 00:16:11,039 --> 00:16:13,600 Non dirmi "buon Halloween", dovresti essere a Leatherhead! 314 00:16:13,679 --> 00:16:14,960 No, ragazzi, non prendete quei dolci. 315 00:16:15,039 --> 00:16:17,960 Oh, sono a casa per Gloria mentre le viene sostituita l'anca. 316 00:16:18,039 --> 00:16:19,120 Oh, che diamine per te. 317 00:16:19,200 --> 00:16:22,080 Ho mandato un messaggio. speravo per chiamare domani. 318 00:16:22,159 --> 00:16:23,960 Sì, no... No, manda un messaggio. 319 00:16:24,039 --> 00:16:26,240 Forse non è stato inviato oppure... o forse non l'hai scritto tu. 320 00:16:26,320 --> 00:16:29,440 -A che ora domani? -Beh, ti ho visto adesso, quindi... 321 00:16:29,519 --> 00:16:31,200 Incredibile. 322 00:16:31,279 --> 00:16:33,440 -Addio, Giulia. -Incredibile. 323 00:16:33,519 --> 00:16:34,840 Ciao, Marion. 324 00:16:35,600 --> 00:16:36,799 Oh, mi sento male. 325 00:16:36,879 --> 00:16:40,240 OK, i nostri ragazzi, riunitevi, conteggio dei dipendenti. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 326 00:16:40,320 --> 00:16:42,080 Anne, sappiamo quanti figli che abbiamo! 327 00:16:42,159 --> 00:16:45,120 -Possiamo andare avanti?! -Dovremmo tornare indietro. 328 00:16:45,200 --> 00:16:47,600 -NO! -Comincia a diventare un po' piccante. 329 00:16:47,679 --> 00:16:50,679 Ho appena visto un Annibale adulto Lecter e due killer-trivellatori. 330 00:16:57,120 --> 00:16:58,600 Cameriera in una bara! 331 00:16:58,679 --> 00:17:00,720 Sono un infermiere! Idioti. 332 00:17:00,799 --> 00:17:03,639 -Hai lasciato lo stetoscopio nel water. -Oh, grazie. 333 00:17:04,480 --> 00:17:06,720 Mi scusi! 334 00:17:06,799 --> 00:17:08,960 Non tu, cameriera. Il gatto. 335 00:17:09,039 --> 00:17:11,480 EHI, 336 00:17:11,559 --> 00:17:13,359 Vai a metterti un maglione, Rose. 337 00:17:18,279 --> 00:17:20,480 Allora, qual è il trucco? Qualcuno inganna mai? 338 00:17:20,559 --> 00:17:23,559 Ho sentito gente versare benzina nella tua cassetta delle lettere e appiccare un fuoco. 339 00:17:23,640 --> 00:17:26,440 - E' un incendio doloso, Anne. - Ragazzi, un conteggio dei dipendenti, per favore. 340 00:17:26,519 --> 00:17:29,000 -Dai. Uno due tre... -Giusto, è così. 341 00:17:29,079 --> 00:17:31,440 -Cosa fai? -Oh, i bambini hanno bisogno della loro libertà, Anne. 342 00:17:31,519 --> 00:17:33,240 È così che imparano la responsabilità. 343 00:17:33,319 --> 00:17:37,440 Hai bisogno di rilassarti. Ti stanno dando fastidio, amore. 344 00:17:37,519 --> 00:17:40,920 Manus, inciamperai nel tuo costume. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 345 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. Aspetto! Questa è la casa, 346 00:17:43,079 --> 00:17:44,640 questa è la casa con i pilastri! 347 00:17:44,720 --> 00:17:47,640 Oh, ho capito. Questo è tutto lascia stare Casualty, vero? 348 00:17:47,720 --> 00:17:50,400 Che cosa? Holby, ma sì, lui ha iniziato prima in Casualty. 349 00:17:50,480 --> 00:17:52,799 -No, no, no, no. -Cosa pensi che succederà? 350 00:17:52,880 --> 00:17:54,880 Darà un'occhiata e innamorarmi di te? 351 00:17:54,960 --> 00:17:59,319 Ti porterò ai TV Quick Awards? La vita non funziona così, Julia. 352 00:17:59,400 --> 00:18:01,319 Anne, pensi che sia questa la cosa giusta? E' lo stesso? 353 00:18:01,400 --> 00:18:03,599 Oh, sì, sì, lo sono sicuramente gli stessi pilastri. Sì. 354 00:18:03,680 --> 00:18:06,000 Pensi che dovremmo ingannare o trattarlo? Ha tirato fuori una zucca? 355 00:18:06,079 --> 00:18:08,599 -Non riesco a vederne uno, ma... -Sono sicuro che intendesse spegnerne uno. 356 00:18:09,400 --> 00:18:10,799 Lee Mead! 357 00:18:10,880 --> 00:18:13,079 -Non pensare che il tuo dottore sia in casa. -Infermiera, Liz. 358 00:18:13,160 --> 00:18:16,200 L'infermiera alta. Lee Mead! 359 00:18:16,799 --> 00:18:18,640 Oh, Jeepers, guardate l'ora. Dobbiamo tornare indietro. 360 00:18:18,720 --> 00:18:21,680 Che cosa?! No, Anne, Anne, Anne, questo è la nostra scusa perfetta per chiamare 361 00:18:21,759 --> 00:18:24,079 Il Lee Mead. Abbiamo solo bisogno fingere uno dei bambini 362 00:18:24,160 --> 00:18:26,160 vuole vomitare e ha usare il suo bagno. 363 00:18:26,240 --> 00:18:28,240 "Ciao, uomo che gioca un'infermiera famosa, mi chiamo Julia. 364 00:18:28,319 --> 00:18:30,920 -"I miei figli vogliono vomitare nel tuo bidet." -Anna! 365 00:18:31,000 --> 00:18:32,880 -Non voglio uscire dopo le otto. -Ha ragione. 366 00:18:32,960 --> 00:18:35,119 Tra circa 50 minuti, sarà una carneficina. 367 00:18:35,200 --> 00:18:37,599 -Ho appena visto uno skinhead. -Va bene, ragazzi. 368 00:18:37,680 --> 00:18:39,519 Tutti da Kevin per altri dolci. 369 00:18:43,920 --> 00:18:46,200 Oh, vai avanti. Sono rientrati. 370 00:18:46,279 --> 00:18:47,440 Oh, lo odio. 371 00:18:47,519 --> 00:18:51,119 Avevo un wedgie qualunque le mutande quindi ora vado a comandare. 372 00:18:51,200 --> 00:18:52,759 Spero che non sia un costume a noleggio. 373 00:18:57,920 --> 00:19:01,000 CIAO. Ciao, sono io il ragazzo che ti ha rovesciato il caffè addosso. 374 00:19:01,079 --> 00:19:03,400 Dillo questo di te, tu scegli sicuramente i tuoi momenti. 375 00:19:03,480 --> 00:19:06,799 Sì, guarda, posso farmi perdonare? 376 00:19:06,880 --> 00:19:08,680 Sei del posto? Mi sono appena trasferito in zona. 377 00:19:08,759 --> 00:19:10,920 Stai bene, amico. Mi scusi. 378 00:19:24,039 --> 00:19:25,960 Sì, sì, sì, sì. 379 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 Dolcetto o scherzetto! 380 00:19:29,079 --> 00:19:30,119 Bello. 381 00:19:30,200 --> 00:19:31,680 Un momento! 382 00:19:35,279 --> 00:19:38,640 Siete fortunati, ragazzi, ho sfornato una torta fresca... 383 00:19:38,720 --> 00:19:39,839 Oh, ciao. 384 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Morto a breve, qualcuno? 385 00:19:42,960 --> 00:19:44,480 Sono... sono senza glutine. 386 00:19:46,880 --> 00:19:49,000 Attenzione, potrebbe fare un po' caldo. 387 00:19:51,720 --> 00:19:54,200 -Hai dei soldi, però? -No, no. 388 00:19:54,279 --> 00:19:56,920 Non penso che tu lo sia dovrebbe chiedere soldi. 389 00:19:57,000 --> 00:20:00,880 Potrei averne qualcuno sciolto resto nel... nel contenitore delle monete 390 00:20:00,960 --> 00:20:04,640 ma Jill, mia moglie, lei spesso lo usa per parcheggiare. 391 00:20:06,519 --> 00:20:08,480 Guarda, ho dei bottoni al cioccolato e latte. 392 00:20:09,920 --> 00:20:12,240 Bello, tu... mi hai preso. 393 00:20:14,319 --> 00:20:18,839 Oh, ciao! Come è stato? Tutti sani e salvi? 394 00:20:18,920 --> 00:20:20,160 Ricevi un sacco di regali carini? 395 00:20:20,240 --> 00:20:22,400 No, sono stati tutti rapiti, Kevin. 396 00:20:22,480 --> 00:20:25,599 Uno, due, tre, quattro, cinque... 397 00:20:25,680 --> 00:20:30,079 Cinque, 12, uno, due, sette. 398 00:20:35,000 --> 00:20:38,559 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 399 00:20:38,640 --> 00:20:40,160 Ne manca uno. 400 00:20:40,240 --> 00:20:41,599 Dio mio. 401 00:20:41,680 --> 00:20:44,960 -No, aspetta. Georgie è da Sophia. Va bene. -Dov'è Manus? 402 00:20:45,039 --> 00:20:47,640 Manù. Mano? 403 00:20:47,720 --> 00:20:49,319 Manus, è Manus. Manus è scomparso. 404 00:20:49,400 --> 00:20:52,079 -NO. -Certo, dovrebbe essere il maledetto Manus. 405 00:20:52,160 --> 00:20:53,799 Te l'ho detto. Lo sapevo. 406 00:20:53,880 --> 00:20:55,119 Dobbiamo dirlo ad Amanda. 407 00:20:55,200 --> 00:20:57,680 Sta bene, probabilmente lo è semplicemente nascosto da qualche parte. 408 00:20:57,759 --> 00:21:00,440 Mano? Manus, amico. 409 00:21:00,519 --> 00:21:01,680 Mano? 410 00:21:01,759 --> 00:21:03,160 Chiamo la polizia. 411 00:21:03,920 --> 00:21:06,000 Finiremo sui Social Registro dei servizi per negligenza. 412 00:21:06,079 --> 00:21:08,559 Non lo faremo! Lo farà. 413 00:21:08,640 --> 00:21:11,880 Mi spiace essere pignolo, ma in realtà era responsabilità di Anne. 414 00:21:11,960 --> 00:21:14,640 Lo so. Ecco perché stavo scopando contare i bambini tutto il tempo 415 00:21:14,720 --> 00:21:17,119 finché non mi hai fatto smettere perché avevi così fretta di alzarti 416 00:21:17,200 --> 00:21:18,839 a casa della sexy infermiera Holby! 417 00:21:18,920 --> 00:21:22,599 -Perché non ti calmi, caro? -Manca un bambino! 418 00:21:23,519 --> 00:21:25,279 Scusa, dovevo farlo. 419 00:21:25,359 --> 00:21:27,000 Ascoltate, state tutti calmi. 420 00:21:27,079 --> 00:21:29,559 Ragazzi, ragazzi, stringetevi intorno. Stringetevi intorno. 421 00:21:30,680 --> 00:21:35,240 Guardami negli occhi. Pensa, dove è stato l'ultimo posto in cui hai visto Manus? 422 00:21:35,319 --> 00:21:37,519 Era Lime Avenue con i Ferrero Rocher? 423 00:21:37,599 --> 00:21:40,039 -NO. -Era vicino alla casa di riposo? 424 00:21:40,119 --> 00:21:42,079 -Dove c'è odore di zuppa? -NO. 425 00:21:42,160 --> 00:21:44,680 Questo è quello che faremo. Liz, vai verso la strada principale. 426 00:21:44,759 --> 00:21:46,599 Controlla tutti i giardini, i bidoni. 427 00:21:46,680 --> 00:21:48,400 Anna, Anna, Anna, Anna! 428 00:21:48,480 --> 00:21:50,920 Controlli tutte le strade intorno il parco fino ai viali. 429 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 -Giulia... -Prenderò Ranulph Road. 430 00:21:54,359 --> 00:21:56,759 Tutti hanno il telefono? Dobbiamo rimanere in contatto. 431 00:21:56,839 --> 00:21:57,880 Grande. 432 00:21:57,960 --> 00:22:00,839 Ragazzi, state vicini, verrai con me. Andiamo. 433 00:22:00,920 --> 00:22:02,640 Dolcetto o scherzetto! 434 00:22:16,799 --> 00:22:18,519 Ciao? 435 00:22:18,599 --> 00:22:19,799 Ciao?! 436 00:22:21,319 --> 00:22:22,440 Andare! 437 00:22:23,720 --> 00:22:24,799 Manù! 438 00:22:24,880 --> 00:22:26,480 -Manù! -Manù! 439 00:22:26,559 --> 00:22:27,519 Manù! 440 00:22:30,480 --> 00:22:32,000 Giusto, no, no, basta così. 441 00:22:32,079 --> 00:22:35,240 Resta qui. Venite qui, ragazzi. 442 00:22:38,559 --> 00:22:40,240 Liz, devo prendere i più piccoli a casa. 443 00:22:40,319 --> 00:22:43,279 Controlla di nuovo i viali. Potrebbe venire dall'altra parte. 444 00:22:43,359 --> 00:22:44,599 Rimani sul tuo telefono. 445 00:22:46,519 --> 00:22:48,720 Rimani sul tuo telefono. Mantieniti in costante comunicazione. 446 00:22:48,799 --> 00:22:49,920 Va bene, Ross Kemp. 447 00:22:50,000 --> 00:22:51,680 Manù! 448 00:22:51,759 --> 00:22:52,839 Da questa parte, ragazzi. 449 00:22:52,920 --> 00:22:54,400 -Andare! Vai, vai, vai, vai! -Manù! 450 00:22:54,480 --> 00:22:57,720 Via! Via! Via! Andare! Andare! 451 00:23:21,039 --> 00:23:22,039 Ciao, mamma. 452 00:23:22,119 --> 00:23:23,920 Ciao, di nuovo. Sei ancora? trattamento complicato? 453 00:23:24,000 --> 00:23:26,599 Sì, no, me lo stavo solo chiedendo se avessi visto, um, 454 00:23:26,680 --> 00:23:27,839 forse si è intrufolato. Manus? 455 00:23:27,920 --> 00:23:29,880 Oh, Dio, hai perso Il figlio di Amanda? 456 00:23:29,960 --> 00:23:32,200 Maledizione, fallo hai contattato la polizia? 457 00:23:32,279 --> 00:23:34,559 No, non ho contattato la polizia! 458 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Questo è un mucchio di storie per nulla! 459 00:23:36,759 --> 00:23:38,519 E' un bambino perduto. 460 00:23:38,599 --> 00:23:39,799 Quando l'hai perso? 461 00:23:39,880 --> 00:23:42,519 Non l'ho fatto! Non l'ho perso! 462 00:23:42,599 --> 00:23:44,359 Questa tempesta di merda di Halloween lo ha perso! 463 00:23:44,440 --> 00:23:46,839 Sai, se hanno intenzione di dare bambini, un'annusata annuale di libertà 464 00:23:46,920 --> 00:23:50,519 e abbastanza zucchero da abbattere un elefante, cosa pensano che succederà?! 465 00:23:50,599 --> 00:23:52,240 Va tutto benissimo essere contrari, Julia, 466 00:23:52,319 --> 00:23:54,039 ma quando la sicurezza è in gioco un bambino... 467 00:23:54,119 --> 00:23:55,200 Oh, Dio, non puoi parlare, mamma. 468 00:23:55,279 --> 00:23:57,000 Mi lasciavi nel carrozzina fuori da Safeway. 469 00:23:57,079 --> 00:23:58,279 Ebbene, allora le cose erano diverse! 470 00:23:58,359 --> 00:24:00,960 -C'erano meno strani in giro. -Meno strani, mamma, niente di meno. 471 00:24:01,039 --> 00:24:02,759 E non ci sono più strani di quanto ce ne fossero allora. 472 00:24:02,839 --> 00:24:06,279 Sì, ok, concesso, c'è di più traffico, altra droga, ancora accoltellamenti. 473 00:24:08,720 --> 00:24:12,279 -Oh, Dio, mamma, dov'è? -Hai controllato il negozio di Amanda? 474 00:24:12,359 --> 00:24:13,720 Oh, andiamo. 475 00:24:18,680 --> 00:24:20,200 Corri, vagina, corri! 476 00:24:20,279 --> 00:24:21,599 -Qualche segno? -Niente. 477 00:24:21,680 --> 00:24:23,240 Oh, Cristo! 478 00:24:23,319 --> 00:24:25,759 Questo è ridicolo. Dovremmo chiamare la polizia. 479 00:24:25,839 --> 00:24:27,480 Va tutto bene, era... era solo un uovo. 480 00:24:27,559 --> 00:24:28,680 A proposito di Manus! 481 00:24:32,000 --> 00:24:33,240 Mi scusi. 482 00:24:33,319 --> 00:24:34,599 Oh, fanculo a me! 483 00:24:36,279 --> 00:24:38,160 Torniamo a casa, più veloce che puoi, andiamo. 484 00:24:38,240 --> 00:24:41,480 Attento. Tutti dentro. Dentro. Mi scusi. 485 00:24:41,559 --> 00:24:42,880 Avanti, da questa parte, da questa parte. 486 00:24:43,359 --> 00:24:44,599 Giusto, lasciami passare. 487 00:24:44,680 --> 00:24:46,599 Dentro, basta, andiamo. 488 00:24:47,119 --> 00:24:48,680 Eccoci su, su, su. Dai. 489 00:24:50,440 --> 00:24:51,559 Tutto sicuro. 490 00:24:52,200 --> 00:24:53,359 Torno tra un secondo. 491 00:24:55,720 --> 00:24:58,039 -Non grande, non divertente, non intelligente. -Restituiscilo. 492 00:24:58,119 --> 00:25:00,640 -No, non finché non chiedi scusa. -Dici sul serio, fratello? Restituiscilo. 493 00:25:00,720 --> 00:25:02,160 No, fratello. 494 00:25:02,240 --> 00:25:05,000 Ne chiederò un'altro tempo, sì. Restituiscilo. 495 00:25:08,480 --> 00:25:09,440 Oh merda. 496 00:25:17,599 --> 00:25:20,240 -Non è qui. -Oh, Dio, è così! 497 00:25:20,319 --> 00:25:22,279 Non farò mai Halloween, mai più. 498 00:25:22,359 --> 00:25:23,680 Qualcuno deve dirlo ad Amanda. 499 00:25:23,759 --> 00:25:25,000 Giulia. 500 00:25:25,079 --> 00:25:26,480 Che cosa? Perché io? 501 00:25:26,559 --> 00:25:29,160 Perché sei bravo dare una svolta alle cose. 502 00:25:33,839 --> 00:25:36,519 Amanda, sai com'è stato scientificamente provato 503 00:25:36,599 --> 00:25:39,640 che l'iperprotezione dei bambini 504 00:25:39,720 --> 00:25:45,680 ostacola il loro sviluppo e, e può portare alla depressione, ehm, all'obesità? 505 00:25:46,920 --> 00:25:50,279 Bene, stasera, Amanda, ho pensato sarebbe di beneficio a Manus se... 506 00:25:52,599 --> 00:25:55,000 -A cosa? -Scusa, scusa, un secondo. Kevin? 507 00:25:55,079 --> 00:25:58,039 Ho trovato Manus. Era sempre stato in bagno! 508 00:25:58,119 --> 00:26:00,880 -Oh, Manus è lì. -Manus è dov'è? 509 00:26:00,960 --> 00:26:03,240 -Oh, Dio. Meno male. -Julia, dov'è Manus? 510 00:26:03,319 --> 00:26:07,359 Manus è da Kevin 511 00:26:07,440 --> 00:26:09,880 dopo aver avuto un bel dolcetto o scherzetto. 512 00:26:10,480 --> 00:26:12,039 Hai trovato Manus? Sta bene? 513 00:26:12,119 --> 00:26:15,720 Che cosa? Cosa intendi con "Avere". hai trovato Manus"? Dove si trova? 514 00:26:15,799 --> 00:26:16,960 -Era Julia. -NO. 515 00:26:17,039 --> 00:26:18,680 -L'ha fatto. -Che cosa?! 516 00:26:18,759 --> 00:26:20,759 -Ha slacciato le redini di sicurezza. -Dove si trova?! 517 00:26:20,839 --> 00:26:22,000 Manus sta assolutamente bene. 518 00:26:22,079 --> 00:26:24,440 Anne lo è completamente travisando la situazione. 519 00:26:24,519 --> 00:26:26,319 - Dov'è il mio bambino, Anne? -Oh, ciao! 520 00:26:28,279 --> 00:26:29,200 CIAO! 521 00:26:29,759 --> 00:26:31,960 Speravo di incontrarti di nuovo. 522 00:26:33,160 --> 00:26:35,960 Terza volta fortunata. Mi chiedevo se Potrei offrirti una pinta di scuse. 523 00:26:36,039 --> 00:26:39,119 Ascolta, amico, anche se non lo facessi penso che sia stato un po' inquietante, 524 00:26:39,200 --> 00:26:41,960 mi stai seguendo, mi hai colto nel momento peggiore. 525 00:26:42,039 --> 00:26:43,279 Ho superato tutto questo. 526 00:26:43,359 --> 00:26:46,440 Sono ufficialmente fuori dal mercato. Quindi no, offesa, ma... 527 00:26:46,519 --> 00:26:48,000 fionda il tuo gancio. 528 00:26:49,640 --> 00:26:51,400 Che cosa? 529 00:26:51,480 --> 00:26:52,440 Che cosa?!